Certaines affirmations du Rice Purity Test utilisent des mots ou des abréviations qu’on n’emploie pas tous les jours. Voici ce qu’ils veulent dire, simplement, pour que tu puisses répondre honnêtement.
En bref
La plupart des mots qui posent question au Rice Purity Test ont un sens simple. Le voyeurisme, c’est observer quelqu’un en secret dans un moment intime. Le mile high club, c’est avoir un rapport sexuel dans un avion. « Allongés ensemble » remplace l’anglais kissed horizontally. D’affilée veut dire sans interruption. MPS signifie « member of the preferred sex », c’est-à-dire une personne qui t’attire. Sur notre test en français, tout est écrit en clair, mais beaucoup d’autres versions utilisent encore ces formules courtes.
À retenir
- Beaucoup de versions du test utilisent des abréviations difficiles à comprendre.
- En cas de doute, réponds selon le sens courant de la phrase, pas selon un détail technique.
- Notre version française écrit chaque affirmation en langage clair.
- Pour les 100 affirmations expliquées une par une, lis les 100 questions du Rice Purity Test expliquées.
Romance et baisers
- Kissed horizontally : s’embrasser en étant allongés. Sur notre test : « Échangé des baisers en étant allongés ensemble ? »
- French kiss : un baiser avec la langue (en français, on dit tout simplement « rouler une pelle » ou « un baiser avec la langue »).
- Hickey (suçon) : une petite marque temporaire laissée sur la peau en l’embrassant ou en la suçant, souvent dans le cou.
- Non-family member : toute personne avec qui tu n’as pas de lien de parenté. Faire la bise à ta famille ne compte donc pas.
- MPS : abréviation de « member of the preferred sex », c’est-à-dire une personne qui t’attire. On la trouve dans les anciennes versions du test.
Que veut dire MPS dans le Rice Purity Test ?
MPS signifie « member of the preferred sex » : une personne qui t’attire, quel que soit son genre. Les anciennes versions du test l’utilisent dans des phrases comme « Held hands romantically with an MPS » (tenu la main d’une personne qui t’attire de façon romantique). D’après le journal étudiant de l’université Rice, le Rice Thresher, ce terme est apparu lors d’une révision du test en 1998. Notre test écrit « quelqu’un qui t’attire » à la place, tu ne verras donc pas MPS ici.
Intimité
- Sensual context (contexte sensuel) : une situation sexuelle ou intime, par exemple voir quelqu’un, ou être vu, déshabillé ou dans un moment intime. Sur notre test : « Vu ou été vu dans une situation sexuellement suggestive ? »
- Massage sensuel : un massage destiné à être intime ou excitant, et pas seulement relaxant.
- Fondled (caresses intimes) : toucher le corps de quelqu’un de façon sexuelle, surtout la poitrine ou les parties génitales, par-dessus ou sous les vêtements. Sur notre test, cela correspond à « Touché ou été touché sur la poitrine ou les seins ? » et « Touché ou été touché sur les parties génitales ? »
- Sexting : envoyer un message flirteur ou sexuel, en général par texto ou messagerie.
- Climax : l’orgasme.
- Rapport sexuel : on l’entend généralement comme un rapport avec pénétration. Si tu hésites, garde le sens que tu utiliserais dans une conversation de tous les jours.
- Contraceptifs : tout ce qui sert à éviter une grossesse, comme le préservatif ou la pilule. Sur notre test : « Acheté des préservatifs (ou une autre protection) ? »
- Peur de grossesse : un moment où toi, ou ton ou ta partenaire, avez craint une grossesse.
- IST : infection sexuellement transmissible.
- Plan à trois : une relation sexuelle entre trois personnes en même temps.
Voyeurisme
Le voyeurisme consiste à observer quelqu’un en secret dans un moment intime, par exemple quand il se déshabille, sans qu’il le sache ni l’accepte. L’affirmation du test demande si tu l’as déjà fait. Filmer ou regarder quelqu’un dans un moment privé sans son consentement est un délit dans de nombreux pays, dont la France.
Les mots de la même famille sont voyeur (la personne qui le fait) et voyeuriste (qui décrit le comportement).
Expériences audacieuses
- Mile high club : nom informel pour le fait d’avoir un rapport sexuel dans un avion en vol. Sur notre test : « Eu un rapport sexuel dans un avion (le « mile high club ») ? »
- Skinny dipping : se baigner entièrement nu.
- Streaking : courir nu dans un lieu public. Sur notre test : « Couru nu dans un lieu public ? »
- Consecutive (d’affilée) : sans interruption. « Plus de 48 heures d’affilée » éveillé veut dire deux jours entiers sans dormir. Sur notre test : « Resté éveillé plus de 48 heures d’affilée ? »
Substances et loi
- Par voie intraveineuse : injecté directement dans une veine avec une aiguille.
- Blackout (trou de mémoire) : ne pas se souvenir d’une partie de la soirée à cause de l’alcool.
- Drogues dures : des drogues comme la cocaïne, la méthamphétamine ou l’héroïne, par opposition à l’alcool, au tabac ou au cannabis.
- Intoxicated : ivre ou sous l’effet d’une drogue, au point que cela change ta façon de penser ou d’agir.
- Disciplinary probation : une période d’avertissement officielle donnée par un établissement scolaire ou un employeur après une infraction au règlement.
- Trespassing : entrer sans autorisation sur un terrain ou dans un bâtiment privé. Sur notre test : « Pénétré sans autorisation dans une propriété privée ? »
- Taken into custody : être arrêté et retenu par la police, ce qui correspond à peu près à la garde à vue. Sur notre test : « Été placé en garde à vue (arrêté) ? »
- Felony : terme juridique américain pour une infraction grave. En France, l’équivalent le plus proche est le crime ou le délit grave.
Tu ne sais toujours pas ce qui compte ?
Réponds selon le sens simple et courant de l’affirmation, sans te perdre dans les détails. Le test est fait pour être rapide et amusant, et une affirmation ne change ton score que d’un point.
Pour chaque affirmation du test en langage clair, lis les 100 questions du Rice Purity Test expliquées. Pour savoir ce que veut dire ton résultat, vois la signification de ton score.
Questions fréquentes
Que veut dire voyeurisme dans le Rice Purity Test ?
Observer quelqu’un en secret dans un moment intime, par exemple quand il se déshabille, sans qu’il le sache ni l’accepte. C’est un délit dans de nombreux pays.
Que veut dire mile high club ?
C’est un nom informel pour le fait d’avoir un rapport sexuel dans un avion en vol.
Que veut dire kissed horizontally ?
S’embrasser en étant allongés ensemble.
Que veut dire « d’affilée » (consecutive) ?
Sans interruption. Par exemple, 48 heures d’affilée éveillé veut dire deux jours entiers sans dormir.
Que veut dire MPS dans le Rice Purity Test ?
MPS signifie « member of the preferred sex », c’est-à-dire une personne qui t’attire. On le trouve dans les anciennes versions du test.
Que veut dire fondled ?
Toucher le corps de quelqu’un de façon sexuelle, surtout la poitrine ou les parties génitales, par-dessus ou sous les vêtements.
Prêt à découvrir ton score ? Fais le Rice Purity Test : 100 questions, résultat immédiat, totalement anonyme.
Prêt à découvrir ton score ?
Fais le Rice Purity Test original en français : 100 questions, résultat immédiat, gratuit et anonyme.
Faire le test maintenant →


